-F863

far finta

притворяться, делать вид, что..:

— È una stupida. Io cercavo di portarla fuori, e lei si ostinava a non capire.

— O faceva finta, — disse Amedeo. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)

— Она дурочка. Я хотел повести ее гулять, а она никак не могла меня понять.

— Или притворялась, — сказал Амедео.

Aveva capito che eravamo comunisti ma faceva finta di niente. (A. Cervi, «I miei sette figli»)

Он понял, что мы коммунисты, но и вида не подавал.

(Пример см. тж. -B1452; -D251; -D310; -E231; -F390; -G328; -M602; -M613; -T581).